Botanical collections, villa gardens, and hidden green spaces open to the public within three hours of Milan. From Renaissance geometry to romantic English landscapes.